Naléhavé případy

Zde jsou některé portugalské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!

Socorro!Pomoc!
Cuidado!Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
Atenção!Dejte si pozor!
Por favor ajude-meProsím pomozte mi

Lékařská pohotovost

Chamem uma ambulância!Zavolejte záchranku!
Preciso de um médicoPotřebuji doktora
Houve um acidenteStala se tu nehoda
Por favor despache-se!Prosím pospěšte si!
Cortei-meŘízl/řízla jsem se
Queimei-mePopálil/popálila jsem se
Está bem?Jste v pořádku?
Está toda a gente bem?Jsou všichni v pořádku?

Zločin

Pára, ladrão!Zastavte zloděje!
Chamem a polícia!Zavolejte policii!
Roubaram-me a carteiraMoje peněženka byla ukradena
Roubaram-me a malaMoje kabelka byla ukradena
Roubaram-me o portátilMůj notebook byl ukraden
Roubaram-me o telemóvelMůj telefon byl ukraden
Queria participar um rouboChtěl/chtěla bych nahlásit krádež
Arrombaram o meu carroNěkdo se vloupal do mého auta
Fui assaltadoByl/byla jsem okraden/okradena
Fui atacadoByl/byla jsem přepaden/přepadena

Požár

Fogo!Hoří!
Chamem os bombeiros!Zavolejte hasiče!
Cheira-lhe a queimado?Necítíte, že se tu něco pálí?
Há um incêndioJe tu požár
O edifício está a arderBudova hoří

Další obtížné situace

Estou perdidoZtratil/ztratila jsem se
Estamos perdidosZtratili jsem se
Não encontro …Nemůžu najít …
as minhas chavessvoje klíče
o meu passaportesvůj cestovní pas
o meu telemóvelsvůj mobilní telefon
Perdi …Ztratil/ztratila jsem …
a minha carteirasvoji peněženku
a minha máquina fotográficasvůj fotoaparát
Deixei as chaves dentro do meu …Zabouchl/zabouchla jsem si klíče …
carrov autě
quartov pokoji
Por favor, deixe-me em pazProsím nechte mě na pokoji
Vá-se embora!Jděte pryč!
sound

Zvuk je k dispozici u všech portugalských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.