Obrigado | Díky (řekl muž) |
Obrigada | Díky (řekla žena) |
Muito obrigado | Díky moc (řekl muž) |
Muito obrigada | Díky moc (řekla žena) |
Následující fráze jsou zdvořilými způsoby, jak odpovědět někomu, kdo vám děkuje.
De nada | Rádo se stalo |
Não tem de quê | Není zač |
Ora essa | To nestojí za řeč |
Pozdravení a rozloučení
Zde je několik různých způsobů, jak pozdravit:
Bom dia | Dobré ráno; dobrý den (používá se před polednem) |
Boa tarde | Dobré odpoledne; dobrý den (používá se od poledne do setmění) |
Boa noite | Dobrý večer (používá se po setmění) |
Následující výrazy jsou naopak různými obraty, které můžete použít při loučení:
Tchau | Ahoj; nashledanou (neformální) |
Adeus | Nashledanou |
Boa noite | Dobrou noc |
Até à vista! | Ahoj! |
Até breve! nebo Até à próxima! | Brzy nashledanou! |
Até logo! | Nashledanou (později)! uvidíme se později! |
Tem um bom dia! | Hezký den! |
Bom fim de semana! | Hezký víkend! |
Získat něčí pozornost a omluvit se
Desculpe | Promiňte |
Com licença | Promiňte (zdvořilý výraz používaný k překonání někoho nebo při žádosti o povolení něco udělat) |
Perdão | Promiňte |
Když se vám někdo omluví, můžete odpovědět některým z následujících způsobů:
Não há problema | Nic se nestalo |
Tudo bem | To je v pořádku |
Não te preocupes | Nedělejte si starosti |
Dorozumět se
Fala português? | On mluví portugalsky? |
Fala inglês? | Mluvíte anglicky? |
Não falo português | Neumím portugalsky |
Não falo muito português | Portugalsky moc nemluvím |
Falo um pouco português | Mluvím trochu portugalsky |
Só falo muito pouco português | Portugalsky mluvím jen velmi málo |
Por favor fale mais devagar | Mluvte pomaleji, prosím |
Por favor escreva isso | Prosím napište to |
Pode repetir? | Můžete to prosím zopakovat? |
Percebo | Rozumím |
Não percebo | Nerozumím |
Další základní fráze
Desculpe, onde é a casa de banho? | Promiňte, kde je toaleta? |
Co můžete zahlédnout
Entrada | Vchod |
Saída | Východ |
Saída de emergência | Nouzový východ |
Empurre | Tam (tlačit) |
Puxe | K sobě (tahat) |
Casas de banho | Toalety |
WC | WC |
Homens | Páni |
Senhoras | Dámy |
Livre | Volno |
Ocupado | Obsazeno |
Fora de serviço | Mimo provoz |
Não fumar | Zákaz kouření |
Privado | Privát |
Entrada proibida | Zákaz vstupu |