Uvádění času

Naučte se, jak italsky říci čas.

In Italian, the 12-hour clock is normally used for telling the time. The 24-hour clock is mostly used for travel timetables.

Jak se zeptat, kolik je hodin

che ore sono?what's the time?
che ora è?what's the time?
mi può dire l'ora, per favore?could you tell me the time, please? (polite)
sa per caso che ore sono?do you happen to have the time? (polite)
sa che ora è?do you know what time it is? (polite)

Jak říci, kolik je hodin

è …it's ... (the singular form, used when the hour part of the time is one o'clock, as well as at noon and midnight)
sono …it's ... (the plural form, used for all other times)
esattamente ...
all'incirca ...
quasi ...
appena passata ...
appena passate ...
l'una
le due
l'una e un quarto
le due e un quarto
l'una e mezza
le due e mezza
un quarto alle due
un quarto alle tre
l'una e cinque
l'una e dieci
l'una e venti
l'una e venticinque
cinque alle due
dieci alle due
venti alle due
venticinque alle duetwenty-five to two
dieci e quindici
dieci e trenta
dieci e quarantacinque
dieci del mattino
sei di sera
mezzogiorno
mezzanotte

It's also possible to state the time in Italian by saying the hour followed by the minutes, followed, if necessary, by the words di mattina (from 5am until noon), di pomeriggio (from noon until 6pm), di sera (from 6pm until midnight), or di notte (from midnight until 5am), eg:

11.47 di mattina11.47am
14.13 di sera2.13pm

Hodiny

il mio orologio va ...my watch is ...
avanti
indietro
quell'orologio va un po' ...that clock's a little ...
avanti
indietro
sound

Zvuk je k dispozici u všech italských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.