Vyjádření času

Zde je několik italských výrazů vztahujících se k času.

Určení dne

l'altroieripředvčírem
ierivčera
oggidnes
domanizítra
dopodomanipozítří

Určení denní doby

la scorsa nottevčera v noci
staseradnes v noci
domani serazítra v noci
alla mattinaráno; dopoledne
al pomeriggioodpoledne
alla seravečer
ieri mattinavčera ráno; včera dopoledne
ieri pomeriggiovčera odpoledne
ieri seravčera večer
stamattinadnes ráno
questo pomeriggiodnes odpoledne
staseradnes v noci
domattinazítra ráno
domani pomeriggiozítra odpoledne
domani serazítra v noci

Určení týdne, měsíce nebo roku

la settimana scorsaminulý týden
il mese scorsominulý měsíc
l'anno scorsominulý rok
questa settimanatento týden
questo mesetento měsíc
quest'annotento rok
la prossima settimanapříští týden
il mese prossimopříští měsíc
l'anno prossimopříští rok

Další vyjádření času

adessoteď
allora
poi
immediatamenteihned
subitoihned
tra pocobrzy
primadříve
dopopozději
cinque minuti fapře pěti minutami
mezz'ora fa
un'ora fapře hodinou
una settimana fapřed týdnem
due settimane fapřed dvěma týdny
un mese fapřed měsícem
un anno fapřed rokem
tanto tempo fadávno
tra dieci minuti
tra un'oraza hodinu
tra una settimanaza týden
tra dieci giorniza deset dnů
tra tre settimaneza tři týdny
tra due mesiza dva měsíce
tra dieci anniza deset let
il giorno primapředchozí den
la settimana primapředchozí týden
il mese primapředchozí měsíc
l'anno primapředchozí rok
il giorno doponásledující den
la settimana doponásledující týden
il mese doponásledující měsíc
l'anno doponásledující rok

Doba trvání

Duration in Italian is usually expressed using the word per, as in the following examples:

ho vissuto in Canada per sei mesišest měsíců jsem žil/žila v Kanadě
ho lavorato qui per nove annipracuji tu devět let
domani vado in Francia per due settimanezítra jedu na dva týdny do Francie
abbiamo nuotato per molto tempoplavali jsme dlouho

Jak často

mainikdy
raramentezřídka
occasionalmentepříležitostně
a volteněkdy
spesso or di frequente
di solito or normalmente
semprevždy
tutti i giorni or quotidianamente
tutte le settimane or settimanalmente
tutti i mesi or mensilmente
tutti gli anni or annualmente
sound

Zvuk je k dispozici u všech italských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.