Here are some Italian expressions related to time.
Určení dne
| l'altroieri | předvčírem |
| ieri | včera |
| oggi | dnes |
| domani | zítra |
| dopodomani | pozítří |
Určení denní doby
| la scorsa notte | včera v noci |
| stasera | dnes v noci |
| domani sera | zítra v noci |
| alla mattina | ráno; dopoledne |
| al pomeriggio | odpoledne |
| alla sera | večer |
| ieri mattina | včera ráno; včera dopoledne |
| ieri pomeriggio | včera odpoledne |
| ieri sera | včera večer |
| stamattina | dnes ráno |
| questo pomeriggio | dnes odpoledne |
| stasera | dnes v noci |
| domattina | zítra ráno |
| domani pomeriggio | zítra odpoledne |
| domani sera | zítra v noci |
Určení týdne, měsíce nebo roku
| la settimana scorsa | minulý týden |
| il mese scorso | minulý měsíc |
| l'anno scorso | minulý rok |
| questa settimana | tento týden |
| questo mese | tento měsíc |
| quest'anno | tento rok |
| la prossima settimana | příští týden |
| il mese prossimo | příští měsíc |
| l'anno prossimo | příští rok |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 5 z 15 | |
|
➔
Zaměstnání |
Uvádění času
➔ |
Další vyjádření času
| adesso | teď |
| allora | |
| poi |
| immediatamente | ihned |
| subito | ihned |
| tra poco | brzy |
| prima | dříve |
| dopo | později |
| cinque minuti fa | pře pěti minutami |
| mezz'ora fa | |
| un'ora fa | pře hodinou |
| una settimana fa | před týdnem |
| due settimane fa | před dvěma týdny |
| un mese fa | před měsícem |
| un anno fa | před rokem |
| tanto tempo fa | dávno |
| tra dieci minuti | |
| tra un'ora | za hodinu |
| tra una settimana | za týden |
| tra dieci giorni | za deset dnů |
| tra tre settimane | za tři týdny |
| tra due mesi | za dva měsíce |
| tra dieci anni | za deset let |
| il giorno prima | předchozí den |
| la settimana prima | předchozí týden |
| il mese prima | předchozí měsíc |
| l'anno prima | předchozí rok |
| il giorno dopo | následující den |
| la settimana dopo | následující týden |
| il mese dopo | následující měsíc |
| l'anno dopo | následující rok |
Doba trvání
Duration in Italian is usually expressed using the word per, as in the following examples:
| ho vissuto in Canada per sei mesi | šest měsíců jsem žil/žila v Kanadě |
| ho lavorato qui per nove anni | pracuji tu devět let |
| domani vado in Francia per due settimane | zítra jedu na dva týdny do Francie |
| abbiamo nuotato per molto tempo | plavali jsme dlouho |
Jak často
| mai | nikdy |
| raramente | zřídka |
| occasionalmente | příležitostně |
| a volte | někdy |
| spesso or di frequente | |
| di solito or normalmente | |
| sempre | vždy |
| tutti i giorni or quotidianamente | |
| tutte le settimane or settimanalmente | |
| tutti i mesi or mensilmente | |
| tutti gli anni or annualmente |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 5 z 15 | |
|
➔
Zaměstnání |
Uvádění času
➔ |
Zvuk je k dispozici u všech italských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.
Podpořte naši práci
Pomozte nám vylepšit tento web tím, že se stanete příznivcem na Patreonu. Mezi výhody patří odstranění všech reklam z webu a přístup ke kanálu Speak Languages Discord.