Všeobecná konverzace

Zde jsou některé běžné holandské fráze pro obecnou konverzaci s lidmi, které již znáte.

Ptát se někoho, jak se má

Hoe gaat het?Jak se vede?
Hoe gaat het met je?Jak se máš?
Hoe staat het er mee?Jak se vede?
Alles goed, dank jeMám se dobře, děkuji
Het gaat oké, dank jeMám se dobře, děkuji
Prima, dank jeCelkem to ujde, děkuji
Niet zo goedUjde to
Hoe gaat het met jou?A co ty?
En met jou?A ty?

Ptát se někoho, co dělá nebo dělal

Wat ben je van plan?Co děláš?
Wat heb je gedaan de laatste tijd?Co jsi v poslední době dělal/dělala?
Veel aan het werkHodně pracuji
Veel aan de studieHodně se učím
Ik heb het erg druk gehadMám toho hodně na práci
Hetzelfde als altijdJako obvykle
Niet veelNe mnoho
Ik ben net terug van …Zrovna jsem se vrátil/vrátila z …
PortugalPortugalska

Ptát se někoho, kde se zrovna nachází

Waar ben je?Kde jsi?
Ik ben …Jsem …
thuisdoma
op het werkv práci
in de stadve městě
op het plattelandna venkově
in de winkelna nákupech
in de treinve vlaku
bij Thomass Thomasem

Zajímat se o něčí plány

Heb je plannen voor de zomer?Máš nějaké plány na léto?
Wat ga je doen met …?Co budeš dělat na …?
KerstVánoce
Oud en NieuwNový rok
PasenVelikonoce
sound

Zvuk je k dispozici u všech holandských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.