Zde jsou některé běžné holandské fráze pro obecnou konverzaci s lidmi, které již znáte.
Ptát se někoho, jak se má
| Hoe gaat het? | Jak se vede? |
| Hoe gaat het met je? | Jak se máš? |
| Hoe staat het er mee? | Jak se vede? |
| Alles goed, dank je | Mám se dobře, děkuji |
| Het gaat oké, dank je | Mám se dobře, děkuji |
| Prima, dank je | Celkem to ujde, děkuji |
| Niet zo goed | Ujde to |
| Hoe gaat het met jou? | A co ty? |
| En met jou? | A ty? |
Ptát se někoho, co dělá nebo dělal
| Wat ben je van plan? | Co děláš? |
| Wat heb je gedaan de laatste tijd? | Co jsi v poslední době dělal/dělala? |
| Veel aan het werk | Hodně pracuji |
| Veel aan de studie | Hodně se učím |
| Ik heb het erg druk gehad | Mám toho hodně na práci |
| Hetzelfde als altijd | Jako obvykle |
| Niet veel | Ne mnoho |
| Ik ben net terug van … | Zrovna jsem se vrátil/vrátila z … |
| Portugal | Portugalska |
Ptát se někoho, kde se zrovna nachází
| Ik ben … | Jsem … |
| thuis | doma |
| op het werk | v práci |
| in de stad | ve městě |
| op het platteland | na venkově |
| in de winkel | na nákupech |
| in de trein | ve vlaku |
| bij Thomas | s Thomasem |
Zajímat se o něčí plány
| Heb je plannen voor de zomer? | Máš nějaké plány na léto? |
| Wat ga je doen met …? | Co budeš dělat na …? |
| Kerst | Vánoce |
| Oud en Nieuw | Nový rok |
| Pasen | Velikonoce |
