Zde jsou některé holandské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!
| Voorzichtig! | Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor! |
| Kijk uit! | Dejte si pozor! |
| Help me alstublieft | Prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
| Bel een ambulance! | Zavolejte záchranku! |
| Ik moet naar een dokter | Potřebuji doktora |
| Er is een ongeluk gebeurd | Stala se tu nehoda |
| Haast u! | Prosím pospěšte si! |
| Ik heb mezelf gesneden | Řízl/řízla jsem se |
| Ik heb mezelf verbrand | Popálil/popálila jsem se |
| Ben je oké? | Jste v pořádku? |
| Is iedereen oké? | Jsou všichni v pořádku? |
Zločin
| Houdt de dief! | Zastavte zloděje! |
| Bel de politie! | Zavolejte policii! |
| Mijn portemonnee is gestolen | Moje peněženka byla ukradena |
| Mijn tas is gestolen | Moje peněženka byla ukradena |
| Mijn handtas is gestolen | Moje kabelka byla ukradena |
| Mijn laptop is gestolen | Můj notebook byl ukraden |
| Ik wil een diefstal aangeven | Chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
| Ik ben overvallen | Byl/byla jsem okraden/okradena |
| Ik ben aangevallen | Byl/byla jsem přepaden/přepadena |
Požár
| Brand! | Hoří! |
| Bel de brandweer! | Zavolejte hasiče! |
| Ruik je brand? | Necítíte, že se tu něco pálí? |
| Er is brand | Je tu požár |
| Het gebouw staat in brand | Budova hoří |
Další obtížné situace
| Ik ben verdwaald | Ztratil/ztratila jsem se |
| Wij zijn verdwaald | Ztratili jsem se |
| Ik kan mijn … niet vinden | Nemůžu najít … |
| sleutels | svoje klíče |
| paspoort | svůj cestovní pas |
| mobiel | svůj mobilní telefon |
| Ik ben mijn … kwijt | Ztratil/ztratila jsem … |
| portemonnee | svoji peněženku |
| handtas | svoji peněženku |
| fototoestel | svůj fotoaparát |
| Ik heb mezelf uitgesloten uit mijn … | Zabouchl/zabouchla jsem si klíče … |
| auto | v autě |
| kamer | v pokoji |
| Laat me alleen alstublieft | Prosím nechte mě na pokoji |
| Ga weg! | Jděte pryč! |
