Naléhavé případy

Here are some Dutch phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

help!pomoc!
voorzichtig!buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
kijk uit!dejte si pozor!
help me alstublieftprosím pomozte mi
bel een ambulance!zavolejte záchranku!
ik moet naar een dokterpotřebuji doktora
er is een ongeluk gebeurdstala se tu nehoda
haast u!prosím pospěšte si!
ben je oké?jste v pořádku?
is iedereen oké?jsou všichni v pořádku?
houdt de dief!zastavte zloděje!
bel de politie!zavolejte policii!
mijn portemonnee is gestolenmoje peněženka byla ukradena
mijn tas is gestolenmoje peněženka byla ukradena
ik wil een diefstal aangevenchtěl/chtěla bych nahlásit krádež
mijn auto is ingebrokenněkdo se vloupal do mého auta
ik ben overvallenbyl/byla jsem okraden/okradena
ik ben aangevallenbyl/byla jsem přepaden/přepadena
brand!hoří!
bel de brandweer!zavolejte hasiče!
ik ben verdwaaldztratil/ztratila jsem se
wij zijn verdwaaldztratili jsem se
ik kan mijn ... niet vinden
ik ben mijn ... kwijt
sleutels
paspoort
portemonnee
handtas
fototoestel
ik heb mezelf uitgesloten uit mijn ...
auto
kamer
laat me alleen alstublieftprosím nechte mě na pokoji
ga weg!jděte pryč!