Zde jsou některé španělské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!
Upozorňujeme, že ve skutečné nouzi můžete kontaktovat záchranné služby ve Španělsku na čísle 112.
¡Ayuda! nebo ¡Socorro! | Pomoc! |
¡Ten cuidado! | Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor! |
Por favor, ayúdeme | Prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
¡llame a una ambulancia! | Zavolejte záchranku! |
Necesito un médico | Potřebuji doktora |
Ha habido un accidente | Stala se tu nehoda |
¡por favor, dénse prisa! | Prosím pospěšte si! |
Me he cortado | Řízl/řízla jsem se |
Me he quemado | Popálil/popálila jsem se |
¿está usted bien? | Jste v pořádku? |
¿están todos bien? | Jsou všichni v pořádku? |
Zločin
¡al ladrón! | Zastavte zloděje! |
¡llame a la policía! | Zavolejte policii! |
Me han robado la cartera | Moje peněženka byla ukradena |
Me han robado el monedero | Moje peněženka byla ukradena |
Me han robado el bolso | Moje kabelka byla ukradena |
Me han robado el ordenador portátil | Můj notebook byl ukraden |
Quiero denunciar un robo | Chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
Me han robado | Byl jsem okraden |
Me han atacado | Byl/byla jsem přepaden/přepadena |
Požár
¡Fuego! | Hoří! |
¡llame a los bomberos! | Zavolejte hasiče! |
¿huele usted a algo quemado? | Necítíte, že se tu něco pálí? |
Hay un fuego | Je tu požár |
El edificio está en llamas | Budova hoří |
Další obtížné situace
Estoy perdido | Ztratil/ztratila jsem se (řekl muž) |
Estoy perdida | Ztratil/ztratila jsem se (řekla žena) |
Estamos perdidos | Ztratili jsem se |
No puedo encontrar … | Nemůžu najít … |
mis llaves | svoje klíče |
mi pasaporte | svůj cestovní pas |
mi teléfono móvil | svůj mobilní telefon |
He perdido … | Ztratil/ztratila jsem … |
mi cartera | svoji peněženku |
mi monedero | svoji peněženku |
mi cámara | svůj fotoaparát |
Me he dejado las llaves dentro … | Zabouchl/zabouchla jsem si klíče … |
del coche | v autě |
de la habitación | v pokoji |
Por favor, déjame en paz | Prosím nechte mě na pokoji |
¡vete! | Jděte pryč! |