Vyjádření času

Zde je několik ruských výrazů vztahujících se k času.

Určení dne

позавчераpředvčírem
вчераvčera
сегодняdnes
завтраzítra
послезавтраpozítří

Určení denní doby

утромráno; dopoledne
днёмodpoledne
вечеромvečer
ночью
вчера утромvčera ráno; včera dopoledne
вчера днёмvčera odpoledne
вчера вечеромvčera v noci
сегодня утромdnes ráno
сегодня днёмdnes odpoledne
сегодня вечеромdnes v noci
завтра утромzítra ráno
завтра днёмzítra odpoledne
завтра вечеромzítra v noci

Určení týdne, měsíce nebo roku

на прошлой неделеminulý týden
в прошлом месяцеminulý měsíc
в прошлом годуminulý rok
на этой неделеtento týden
в этом месяцеtento měsíc
в этом годуtento rok
на следующей неделеpříští týden
в следующем месяцеpříští měsíc
в следующем годуpříští rok

Další vyjádření času

сейчасteď
тогда
потомpotom
немедленноihned
прямо сейчасihned
скороbrzy
раньшеdříve
позжеpozději
недавно
пять минут назадpře pěti minutami
полчаса назад
час назадpře hodinou
неделю назадpřed týdnem
две недели назадpřed dvěma týdny
месяц назадpřed měsícem
год назадpřed rokem
давным-давноdávno
через десять минутza deset minut
через часza hodinu
через неделюza týden
через десять днейza deset dnů
через три неделиza tři týdny
через два месяцаza dva měsíce
через десять летza deset let
в предыдущий деньpředchozí den
на предыдущей неделеpředchozí týden
в предыдущем месяцеpředchozí měsíc
в предыдущем годуpředchozí rok
на следующий деньnásledující den
на следующей неделеpříští týden
в следующем месяцеpříští měsíc
в следующем годуpříští rok

Doba trvání

Duration in Russian is usually expressed without a preposition, although in some cases by using the word на, as in the following examples:

я жил в Швеции шесть месяцев
я работаю здесь девять летpracuji tu devět let
завтра я уезжаю во Францию на две неделиzítra jedu na dva týdny do Francie
на прошлой неделе мы ездили в Нью-Йорк на три дня
мы долго плавалиplavali jsme dlouho

Jak často

никогдаnikdy
редкоzřídka
поройpříležitostně
иногдаněkdy
частоčasto
обычноobvykle
всегдаvždy
каждый деньkaždý den; denně
ежедневноkaždý den; denně
каждую неделюkaždý týden; týdně
еженедельноkaždý týden; týdně
каждый месяцkaždý měsíc; měsíčně
ежемесячноkaždý měsíc; měsíčně
каждый годkaždý rok; ročně
ежегодноkaždý rok; ročně
sound

Zvuk je k dispozici u všech ruských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.