Všeobecná konverzace

Here are some common Russian phrases for general conversation with people you already know.

Ptát se někoho, jak se má

как дела?jak se máš?
как ты?a co ty?
как оно?jak se vede?
как поживаешь?jak se máš?
как жизнь?jak jde život?
прекрасно, спасибо or отлично, спасибоmám se dobře, děkuji
нормально, спасибоmám se dobře, děkuji
неплохо, спасибоcelkem to ujde, děkuji
ничего, спасибоdocela dobře, děkuji
не очень хорошо
а ты как?a ty?

Ptát se někoho, co dělá nebo dělal

чем сейчас занимаешься?co děláš?
чем занимался?co jsi v poslední době dělal/dělala?
чем занималась?
много работалhodně pracuji
много работалаworking a lot (said by a woman)
много училсяhodně se učím
много училасьstudying a lot (said by a woman)
я был очень занятmám toho hodně na práci
я была очень занятаI've been very busy (said by a woman)
тем же, чем обычноjako obvykle
ничем особеннымne mnoho
я только что вернулся из ...
я только что вернулась из ...I've just come back from ... (said by a woman)
Египта

Ptát se někoho, kde se zrovna nachází

где ты?kde jsi?
я ...
дома
на работе
в городе
на природе
в магазине
в поезде
у Владимира

Zajímat se o něčí plány

у тебя есть планы на лето?máš nějaké plány na léto?
что ты делаешь на ...?
Рождество
Новый год
Пасху

Kouření

ты куришь?
вы курите?kouříte?
да, я курю
нет, я не курюne, nekouřím
ты не против, если я закурю?bude ti vadit, když si zapálím? bude vám vadit, když si zapálím?
вы не против, если я закурю?
желаешь сигарету? or хочешь сигарету?dáš si cigaretu?
у тебя нет сигареты?
у тебя есть прикурить?máš oheň?
у тебя есть пепельница?
я прекратил курить
я прекратила куритьI've stopped smoking (said by a woman)
я бросилpřestal/přestala jsem
я бросилаI've given up (said by a woman)
я пытаюсь бросить
sound

Zvuk je k dispozici u všech ruských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.