Seznamování

Here are some Russian phrases to use when meeting new people, including introductions and some simple conversation topics.

Představování

как тебя зовут?jak se jmenuješ?
меня зовут ...
Михаил
Оксана
я ...
Игорь
Жанна
это ...
Светалана
моя жена
мой муж
мой друг
моя подруга
мой сын
моя дочь
извини, я не расслышал как тебя зовутpromiň, nepostřehl/nepostřehla jsem tvé jméno
вы знакомы?znáte se?
рад познакомитьсяrád/ráda tě poznávám
приятно познакомитьсяtěší mě
очень приятноtěší mě
как вы познакомились?jak se znáte?
мы вместе работаемpracujeme spolu
мы вместе работалиpracovali jsme spolu
мы вместе учились в школеchodili jsme spolu do školy
мы вместе учимся в университетеchodili jsme spolu na univerzitu
мы вместе учились в университетеchodili jsme spolu na univerzitu
через друзейpřes přátele

Odkud pocházíš?

откуда ты?odkud pocházíš?
откуда ты?odkud pocházíš?
из каких ты мест?odkud pocházíš?
я из ...
Англии
откуда в ... ты?
Канаде
из какой части ... ты?
Италии
где ты живешь?kde bydlíš?
я живу ...
в Лондоне
во Франции
я родился в Австралии, но вырос в Англииnarodil/narodila jsem se v Austrálii, ale vyrostl/vyrostla jsem v Anglii

Další konverzace

как ты оказался ...?
в России
я в отпускеjsem na dovolené
я по работеjsem tu služebně
я живу здесьžiju tu
я работаю здесьpracuji tu
я учусь здесьstuduji tu
как долго ты здесь живешь?jak dlouho už tu žiješ?
недавно приехалzrovna jsem přijel/přijela
несколько месяцевpár měsíců
около годаasi rok
чуть больше двух летněco málo přes dva roky
три годаtři roky
как долго ты собираешься здесь оставаться?jak dlouho tu plánuješ zůstat?
до августаdo srpna
несколько месяцевpár měsíců
еще годještě jeden rok
я точно не знаюnejsem si jistý/jistá
тебе здесь нравится?líbí se ti tady?
да, очень нравится!ano, miluji to tu!
очень нравитсяmoc se mi tu líbí
нормальноje to tu fajn
что тебе здесь нравится?co se ti tu líbí?
мне нравится/нравятся ...
еда
погода
люди

Věk a narozeniny

сколько тебе лет?kolik je ti let?
мне ...
двадцать два
тридцать восемь
когда у тебя день рождения?kdy máš narozeniny?
он ...
16 мая

Uspořádání bydlení

с кем ты живешь?s kým bydlíš?
ты живешь с кем-то?bydlíš s někým?
я живу ...
со своим другом
со своей подругой
со своим сожителем
со своим мужем
со своей женой
со своими родителями
с другом
с друзьями
с родственниками
 
ты живешь отдельно?bydlíš sám/sama?
я живу отдельноbydlím sám/sama
 
я живу с одним человекомbydlím společně s jedním spolubydlícím/jednou spolubydlící
я живу с ... другими
двумя
тремя

Ptát se na kontaktní údaje

какой у тебя номер телефона?jaké je tvoje telefonní číslo?
какой у тебя электронный адрес?jaká je tvoje emailová adresa?
какой твой адрес?jaká je tvoje adresa?
можно записать твой номер телефона?mohu si vzít tvoje telefonní číslo?
можно записать твой электронный адрес?mohu si vzít tvou emailovou adresu?
ты зарегистрирован в ...?
Facebook
MySpace
Skype
MSN
какое у тебя там имя?jaké je tvoje uživatelské jméno?