Here are some Russian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Russia by calling 112.
| помогите! | pomoc! |
| будьте осторожны! | buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor! |
| осторожно! | dejte si pozor! |
| пожалуйста, помогите мне | prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
| вызовите скорую помощь! | zavolejte záchranku! |
| мне нужен доктор | potřebuji doktora |
| произошёл несчастный случай | stala se tu nehoda |
| пожалуйста, поторопитесь! | prosím pospěšte si! |
| я порезался | řízl/řízla jsem se |
| я порезалась | I've cut myself (said by a woman) |
| я обжёгся | |
| я обожглась | I've burnt myself (said by a woman) |
| вы в порядке? | jste v pořádku? |
| все в порядке? | je vše v pořádku? |
Zločin
| держите вора! | zastavte zloděje! |
| вызовите полицию! | zavolejte policii! |
| мой кошелёк украли | moje peněženka byla ukradena |
| мой бумажник украли | my purse has been stolen |
| мою сумку украли | my handbag's been stolen |
| мой ноутбук украли | můj notebook byl ukraden |
| я хотел бы заявить о краже | chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
| я хотела бы заявить о краже | I'd like to report a theft (said by a woman) |
| мою машину вскрыли | někdo se vloupal do mého auta |
| меня ограбили | byl/byla jsem okraden/okradena |
| на меня напали | byl/byla jsem přepaden/přepadena |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 8 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Požár
| пожар! | hoří! |
| вызовите пожарных! | zavolejte hasiče! |
| вы чувствуете запах гари? | necítíte, že se tu něco pálí? |
| там пожар | je tu požár |
| здание горит | budova hoří |
Další obtížné situace
| я заблудился | ztratil/ztratila jsem se |
| я заблудилась | I'm lost (said by a woman) |
| мы заблудились | ztratili jsem se |
| я не могу найти ... | |
| мои ключи | |
| мой паспорт | |
| мой мобильный телефон |
| я потерял ... | |
| я потеряла ... | I've lost ... (said by a woman) |
| мой кошелёк | |
| мой бумажник | |
| мой фотоаппарат |
| моя ... закрылась, а ключи внутри | |
| машина | |
| комната |
| пожалуйста, оставьте меня в покое | prosím nechte mě na pokoji |
| уйдите! | jděte pryč! |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 8 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Zvuk je k dispozici u všech ruských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.
Podpořte naši práci
Pomozte nám vylepšit tento web tím, že se stanete příznivcem na Patreonu. Mezi výhody patří odstranění všech reklam z webu a přístup ke kanálu Speak Languages Discord.