Zde je několik portugalských frází, které můžete použít při setkání s novými lidmi, včetně úvodů a některých jednoduchých konverzačních témat.
Představování
| Como te chamas? | Jak se jmenuješ? (známý) |
| Chamo-me … | Jmenuji se … |
| João | João |
| Rita | Rita |
| Sou … | Já jsem … |
| Carlos | Carlos |
| Sofia | Sophie |
| Este é … | To je … |
| o meu marido | můj manžel |
| o meu namorado | můj přítel |
| o meu filho | můj syn |
| Esta é … | To je … |
| a Maria | Maria |
| a minha esposa | moje manželka |
| a minha namorada | moje přítelkyně |
| a minha filha | moje dcera |
| Desculpa, não percebi o teu nome | Promiň, nepostřehl/nepostřehla jsem tvé jméno |
| Vocês conhecem-se? | Znáte se? |
| Gosto em conhecer-te | Rád/ráda tě poznávám |
| Prazer em conhecer-te | Těší mě |
| De onde é que vocês se conhecem? | Jak se znáte? |
| Trabalhamos juntos | Pracujeme spolu |
| Trabalhámos juntos | Pracovali jsme spolu |
| Andámos na escola juntos | Chodili jsme spolu do školy |
| Andamos juntos na universidade | Chodili jsme spolu na univerzitu |
| Andámos juntos na universidade | Chodili jsme spolu na univerzitu |
| Através de amigos | Přes přátele |
Odkud pocházíš?
| De onde és? | Odkud pocházíš? |
| Sou de Portugal | Jsem z Portugalska |
| Sou do Brasil | Jsem z Brazílie |
| Sou da Inglaterra | Pocházím z Anglie |
| De que local … és? | Z které části … pocházíš? |
| do Canadá | Kanady |
| De que parte … és? | Z které části … pocházíš? |
| da Itália | Itálie |
| Onde moras? | Kde bydlíš? |
| Moro em … | Bydlím … |
| Lisboa | v Lisboa |
| França | ve Francii |
| Sou de Braga mas agora vivo no Porto | Pocházím z Bragy, ale nyní žiji v Portu |
| Eu nasci em Espanha mas cresci em Portugal | Narodil jsem se ve Španělsku, ale vyrostl jsem v Portugalsku |
Další konverzace
| O que te traz a …? | Co tě přivádí do …? |
| Portugal | Co vás přivádí do Portugalska |
| Estou de férias | Jsem na dovolené |
| Estou aqui em trabalho | Jsem tu služebně |
| Moro aqui | Žiju tu |
| Trabalho aqui | Pracuji tu |
| Estudo aqui | Studuji tu |
| Porque vieste …? | Proč jsi přijel/přijela do …? |
| ao Brasil | Proč jste přijel do Brazílie |
| Vim para trabalhar | Přijel/přijela jsem sem pracovat |
| Vim para estudar | Přijel/přijela jsem sem studovat |
| Queria viver no estrangeiro | Chtěl/chtěla jsem žít v zahraničí |
| Há quanto tempo moras aqui? | Jak dlouho už tu žiješ? |
| Acabei de chegar | Zrovna jsem přijel/přijela |
| Há alguns meses | Pár měsíců |
| Há cerca de um ano | Asi rok |
| Há pouco mais de dois anos | Něco málo přes dva roky |
| Há três anos | Tři roky |
| Quanto tempo pensas ficar aqui? | Jak dlouho tu plánuješ zůstat? |
| Até agosto | Do srpna |
| Alguns meses | Pár měsíců |
| Mais um ano | Ještě jeden rok |
| Não tenho a certeza | Nejsem si jistý/jistá |
| Gostas de viver aqui? | Líbí se ti tady? |
| Sim, adoro! | Ano, miluji to tu! |
| Gosto muito | Moc se mi tu líbí |
| Gosto | Je to tu fajn |
| Do que gostas mais aqui? | Co se ti tu líbí? |
| Gosto … | Mám tu rád/ráda … |
| da comida | jídlo |
| do clima | počasí |
| das pessoas | lidi |
Věk a narozeniny
| Que idade tens? | Kolik je ti let? (známý) |
| Que idade tem? | Kolik je ti let? (zdvořilý) |
| Tenho … anos | Je mi … |
| vinte e dois | dvacet dva |
| trinta e oito | třicet osm |
| Quando é o teu aniversário? | Kdy máš narozeniny? |
| É a … | Mám je … |
| 16 de maio | 16. května |
| 2 de outubro | 2. října |
Uspořádání bydlení
| Com quem vives? | S kým bydlíš? |
| Vives com alguém? | Bydlíš s někým? |
| Vivo com … | Bydlím s … |
| o meu namorado | svým přítelem |
| a minha namorada | svou přítelkyní |
| o meu colega | svým partnerem |
| o meu marido | se svým manželem |
| a minha esposa | se svou manželkou |
| os meus pais | se svými rodiči |
| um amigo | kamarádem/kamarádkou (s odkazem na mužského přítele) |
| uma amiga | kamarádem/kamarádkou (s odkazem na přítelkyni) |
| amigos | kamarády (označující mužskou nebo smíšenou skupinu přátel) |
| amigas | kamarády (s odkazem na kamarádky) |
| familiares | příbuznými |
| Moras sozinho? | Bydlíš sám/sama? (řekl muži) |
| Moras sozinha? | Bydlíš sám/sama? (ženě) |
| Vivo sozinho | Bydlím sám/sama (řekl muž) |
| Vivo sozinha | Bydlím sám/sama (řekla žena) |
| Moro com outra pessoa | Bydlím společně s jedním spolubydlícím/jednou spolubydlící |
| Moro com mais … pessoas | Bydlím společně se … spolubydlícími |
| duas | dvěma |
| três | třemi |
Ptát se na kontaktní údaje
| Qual é o teu número telefone? | Jaké je tvoje telefonní číslo? |
| Qual é o teu endereço de e-mail? | Jaká je tvoje emailová adresa? |
| Qual é a tua morada? | Jaká je tvoje adresa? |
| Posso ficar com o teu número? | Mohu si vzít tvoje telefonní číslo? |
| Posso ficar com o teu endereço de e-mail? | Mohu si vzít tvou emailovou adresu? |
| Tens …? | Jsi na …? |
| Facebook | Facebooku |
| Skype | Skypu |
| Qual é o teu nome de utilizador? | Jaké je tvoje uživatelské jméno? |
