Seznamování

Zde je několik portugalských frází, které můžete použít při seznamování s novými lidmi, včetně úvodů a některých jednoduchých konverzačních témat.

Představování

Como te chamas?Jak se jmenuješ? (známý)
Chamo-me …Jmenuji se …
JoãoJoão
RitaRita
Sou …Já jsem …
CarlosCarlos
SofiaSophie
Este é …To je …
o meu maridomůj manžel
o meu namoradomůj přítel
o meu filhomůj syn
Esta é …To je …
a MariaMaria
a minha esposamoje manželka
a minha namoradamoje přítelkyně
a minha filhamoje dcera
Desculpa, não percebi o teu nomePromiň, nepostřehl/nepostřehla jsem tvé jméno
Vocês conhecem-se?Znáte se?
Gosto em conhecer-teRád/ráda tě poznávám
Prazer em conhecer-teTěší mě
De onde é que vocês se conhecem?Jak se znáte?
Trabalhamos juntosPracujeme spolu
Trabalhámos juntosPracovali jsme spolu
Andámos na escola juntosChodili jsme spolu do školy
Andamos juntos na universidadeChodili jsme spolu na univerzitu
Andámos juntos na universidadeChodili jsme spolu na univerzitu
Através de amigosPřes přátele

Odkud pocházíš?

De onde és?Odkud pocházíš?
Sou de PortugalJsem z Portugalska
Sou do BrasilJsem z Brazílie
Sou da InglaterraPocházím z Anglie
De que local … és?Z které části … pocházíš?
do CanadáKanady
De que parte … és?Z které části … pocházíš?
da ItáliaItálie
Onde moras?Kde bydlíš?
Moro em …Bydlím …
Lisboav Lisboa
Françave Francii
Sou de Braga mas agora vivo no PortoPocházím z Bragy, ale nyní žiji v Portu
Eu nasci em Espanha mas cresci em PortugalNarodil jsem se ve Španělsku, ale vyrostl jsem v Portugalsku

Další konverzace

O que te traz a …?Co tě přivádí do …?
PortugalCo vás přivádí do Portugalska
Estou de fériasJsem na dovolené
Estou aqui em trabalhoJsem tu služebně
Moro aquiŽiju tu
Trabalho aquiPracuji tu
Estudo aquiStuduji tu
Porque vieste …?Proč jsi přijel/přijela do …?
ao BrasilProč jste přijel do Brazílie
Vim para trabalharPřijel/přijela jsem sem pracovat
Vim para estudarPřijel/přijela jsem sem studovat
Queria viver no estrangeiroChtěl/chtěla jsem žít v zahraničí
Há quanto tempo moras aqui?Jak dlouho už tu žiješ?
Acabei de chegarZrovna jsem přijel/přijela
Há alguns mesesPár měsíců
Há cerca de um anoAsi rok
Há pouco mais de dois anosNěco málo přes dva roky
Há três anosTři roky
Quanto tempo pensas ficar aqui?Jak dlouho tu plánuješ zůstat?
Até agostoDo srpna
Alguns mesesPár měsíců
Mais um anoJeště jeden rok
Não tenho a certezaNejsem si jistý/jistá
Gostas de viver aqui?Líbí se ti tady?
Sim, adoro!Ano, miluji to tu!
Gosto muitoMoc se mi tu líbí
GostoJe to tu fajn
Do que gostas mais aqui?Co se ti tu líbí?
Gosto …Mám tu rád/ráda …
da comidajídlo
do climapočasí
das pessoaslidi

Věk a narozeniny

Que idade tens?Kolik je ti let? (známý)
Que idade tem?Kolik je ti let? (zdvořilý)
Tenho … anosJe mi …
vinte e doisdvacet dva
trinta e oitotřicet osm
Quando é o teu aniversário?Kdy máš narozeniny?
É a …Mám je …
16 de maio16. května
2 de outubro2. října

Uspořádání bydlení

Com quem vives?S kým bydlíš?
Vives com alguém?Bydlíš s někým?
Vivo com …Bydlím s …
o meu namoradosvým přítelem
a minha namoradasvou přítelkyní
o meu colegasvým partnerem
o meu maridose svým manželem
a minha esposase svou manželkou
os meus paisse svými rodiči
um amigokamarádem/kamarádkou (s odkazem na mužského přítele)
uma amigakamarádem/kamarádkou (s odkazem na přítelkyni)
amigoskamarády (označující mužskou nebo smíšenou skupinu přátel)
amigaskamarády (s odkazem na kamarádky)
familiarespříbuznými
Moras sozinho?Bydlíš sám/sama? (řekl muži)
Moras sozinha?Bydlíš sám/sama? (ženě)
Vivo sozinhoBydlím sám/sama (řekl muž)
Vivo sozinhaBydlím sám/sama (řekla žena)
Moro com outra pessoaBydlím společně s jedním spolubydlícím/jednou spolubydlící
Moro com mais … pessoasBydlím společně se … spolubydlícími
duasdvěma
trêstřemi

Ptát se na kontaktní údaje

Qual é o teu número telefone?Jaké je tvoje telefonní číslo?
Qual é o teu endereço de e-mail?Jaká je tvoje emailová adresa?
Qual é a tua morada?Jaká je tvoje adresa?
Posso ficar com o teu número?Mohu si vzít tvoje telefonní číslo?
Posso ficar com o teu endereço de e-mail?Mohu si vzít tvou emailovou adresu?
Tens …?Jsi na …?
FacebookFacebooku
SkypeSkypu
Qual é o teu nome de utilizador?Jaké je tvoje uživatelské jméno?
sound

Zvuk je k dispozici u všech portugalských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.