Zde jsou některé německé fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!
Upozorňujeme, že v případě skutečné nouze můžete kontaktovat záchranné služby v Německu a Švýcarsku na čísle 112; přímé číslo pro pohotovostní lékařskou pomoc v Rakousku je 144, zatímco číslo 112 vás spojí s policií.
| Seien Sie vorsichtig! | Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor! |
| Bitte helfen Sie mir | Prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
| Rufen Sie einen Krankenwagen | Zavolejte záchranku! |
| Ich brauche einen Arzt | Potřebuji doktora |
| Es gab einen Unfall | Stala se tu nehoda |
| Bitte beeilen Sie sich! | Prosím pospěšte si! |
| Ich habe mich geschnitten | Řízl/řízla jsem se |
| Ich habe mich verbrannt | Popálil/popálila jsem se |
| Ist alles in Ordnung? | Jste v pořádku? |
| Geht es allen gut? | Jsou všichni v pořádku? |
Zločin
| Haltet den Dieb! | Zastavte zloděje! |
| Rufen Sie die Polizei! | Zavolejte policii! |
| Mein Geldbeutel wurde gestohlen | Moje peněženka byla ukradena |
| Meine Handtasche wurde gestohlen | Moje kabelka byla ukradena |
| Mein Laptop wurde gestohlen | Můj notebook byl ukraden |
| Mein Telefon wurde gestohlen | Můj telefon byl ukraden |
| Ich möchte einen Diebstahl melden | Chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
| Mein Auto wurde aufgebrochen | Někdo se vloupal do mého auta |
| Ich bin ausgeraubt worden | Byl/byla jsem okraden/okradena |
| Ich bin überfallen worden | Byl/byla jsem přepaden/přepadena |
Požár
| Feuer! | Hoří! |
| Rufen Sie die Feuerwehr! | Zavolejte hasiče! |
| Nehmen Sie den Brandgeruch wahr? | Necítíte, že se tu něco pálí? |
| Da ist ein Feuer | Je tu požár |
| Das Gebäude brennt | Budova hoří |
Další obtížné situace
| Ich habe mich verlaufen | Ztratil/ztratila jsem se |
| Wir haben uns verlaufen | Ztratili jsem se |
| Ich kann … nicht finden | Nemůžu najít … |
| meine Schlüssel | svoje klíče |
| meinen Reisepass | svůj cestovní pas |
| mein Handy | svůj mobilní telefon |
| Ich habe … verloren | Ztratil/ztratila jsem … |
| meinen Geldbeutel | svoji peněženku |
| meinen Fotoapparat | svůj fotoaparát |
| Ich habe mich aus … ausgesperrt | Zabouchl/zabouchla jsem si klíče … |
| meinem Auto | v autě |
| meinem Zimmer | v pokoji |
| Lassen Sie mich bitte in Ruhe | Prosím nechte mě na pokoji |
| Geh weg! | Jděte pryč! |
