Naléhavé případy

Here are some German phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!

Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Germany and Switzerland by calling 112; the direct number for medical emergencies in Austria is 144, whilst 112 will connect you to the police.

Hilfe!pomoc!
seien Sie vorsichtig!buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
Achtung!dejte si pozor!
bitte helfen Sie mirprosím pomozte mi

Lékařská pohotovost

rufen Sie einen Krankenwagen!zavolejte záchranku!
ich brauche einen Arztpotřebuji doktora
es gab einen Unfallstala se tu nehoda
bitte beeilen Sie sich!prosím pospěšte si!
ich habe mich geschnittenřízl/řízla jsem se
ich habe mich verbranntpopálil/popálila jsem se
ist alles in Ordnung?je vše v pořádku?
geht es allen gut?jsou všichni v pořádku?

Zločin

haltet den Dieb!zastavte zloděje!
rufen Sie die Polizei!zavolejte policii!
mein Geldbeutel wurde gestohlenmoje peněženka byla ukradena
meine Handtasche wurde gestohlenmy handbag's been stolen
mein Laptop wurde gestohlenmůj notebook byl ukraden
ich möchte einen Diebstahl meldenchtěl/chtěla bych nahlásit krádež
mein Auto wurde aufgebrochenněkdo se vloupal do mého auta
ich bin ausgeraubt wordenbyl/byla jsem okraden/okradena
ich bin überfallen wordenbyl/byla jsem přepaden/přepadena
sound

Zvuk je k dispozici u všech německých frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.