Naléhavé případy

Zde jsou některé italské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!

Upozorňujeme, že ve skutečné nouzi můžete v Itálii kontaktovat pohotovostní služby na čísle 113.

Aiuto!Pomoc!
Faccia attenzione!Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
attenzione! nebo attento!Dejte si pozor!
Per favore mi aiutiProsím pomozte mi

Lékařská pohotovost

Chiami un'ambulanza!Zavolejte záchranku!
Ho bisogno di un dottorePotřebuji doktora
C'è stato un incidenteStala se tu nehoda
Fate presto per favore!Prosím pospěšte si!
Mi sono tagliatoŘízl/řízla jsem se (řekl muž)
Mi sono tagliataŘízl/řízla jsem se (řekla žena)
Mi sono bruciatoPopálil/popálila jsem se (řekl muž)
Mi sono bruciataPopálil/popálila jsem se (řekla žena)
Stai bene?Jste v pořádku? (neformální)
Sta bene?Jste v pořádku? (formální)
State tutti bene?Jsou všichni v pořádku?

Zločin

Al ladro!Zastavte zloděje!
Chiami la polizia!Zavolejte policii!
Mi hanno rubato il portafoglioMoje peněženka byla ukradena
Mi hanno rubato la borsettaMoje peněženka byla ukradena
Mi hanno rubato la borsaMoje kabelka byla ukradena
Mi hanno rubato il computer portatileMůj notebook byl ukraden
Vorrei denunciare un furtoChtěl/chtěla bych nahlásit krádež
Mi hanno scassinato l'autoNěkdo se vloupal do mého auta
Sono stato rapinatoByl jsem okraden (řekl muž)
Sono stato rapinataByl jsem okraden (řekla žena)
Sono stato aggreditoByl/byla jsem přepaden/přepadena (řekl muž)
Sono stata aggreditaByl/byla jsem přepaden/přepadena (řekla žena)

Požár

Al fuoco!Hoří!
Chiami i pompieri!Zavolejte hasiče!
Può sentire l'odore di bruciato?Necítíte, že se tu něco pálí?
C'è un incendioJe tu požár
L'edificio è in fiammeBudova hoří

Další obtížné situace

Mi sono persoZtratil/ztratila jsem se (řekl muž)
Mi sono persaZtratil/ztratila jsem se (řekla žena)
Ci siamo persiZtratili jsem se
Non trovo …Nemůžu najít …
le mie chiavisvoje klíče
il mio passaportosvůj cestovní pas
il mio cellularesvůj mobilní telefon
Ho perso …Ztratil/ztratila jsem …
il mio portafogliosvoji peněženku
la mia borsettasvoji peněženku
la mia macchina fotograficasvůj fotoaparát
Mi sono chiuso fuori …Zabouchl/zabouchla jsem si klíče … (řekl muž)
dall'autov autě
Mi sono chiusa fuori …Zabouchl/zabouchla jsem si klíče … (řekla žena)
dalla mia camerav pokoji
Per favore mi lasci in paceProsím nechte mě na pokoji
Vai via!Jděte pryč!
sound

Zvuk je k dispozici u všech italských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.