Here are some Italian phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
Note that in a genuine emergency, you can contact the emergency services in Italy by calling 113.
| aiuto! | pomoc! |
| faccia attenzione! | buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor! |
| attenzione! or attento! | dejte si pozor! |
| per favore mi aiuti | prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
| chiami un'ambulanza! | zavolejte záchranku! |
| ho bisogno di un dottore | potřebuji doktora |
| c'è stato un incidente | stala se tu nehoda |
| fate presto per favore! | prosím pospěšte si! |
| mi sono tagliato | řízl/řízla jsem se |
| mi sono tagliata | I've cut myself (said by a woman) |
| mi sono bruciato | popálil/popálila jsem se |
| mi sono bruciata | I've burnt myself (said by a woman) |
| stai bene? | |
| sta bene? | |
| state tutti bene? | jsou všichni v pořádku? |
Zločin
| al ladro! | zastavte zloděje! |
| chiami la polizia! | zavolejte policii! |
| mi hanno rubato il portafoglio | moje peněženka byla ukradena |
| mi hanno rubato la borsetta | my purse's been stolen |
| mi hanno rubato la borsa | my handbag's been stolen |
| mi hanno rubato il computer portatile | můj notebook byl ukraden |
| vorrei denunciare un furto | chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
| mi hanno scassinato l'auto | někdo se vloupal do mého auta |
| sono stato rapinato | byl/byla jsem okraden/okradena |
| sono stata rapinata | I've been mugged (said by a woman) |
| sono stato aggredito | byl/byla jsem přepaden/přepadena |
| sono stata aggredita | I've been attacked (said by a woman) |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 15 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Požár
| al fuoco! | hoří! |
| chiami i pompieri! | zavolejte hasiče! |
| non sente odore di bruciato? | necítíte, že se tu něco pálí? |
| c'è un incendio | je tu požár |
| l'edificio è in fiamme | budova hoří |
Další obtížné situace
| mi sono perso | ztratil/ztratila jsem se |
| mi sono persa | I'm lost (said by a woman) |
| ci siamo persi | ztratili jsem se |
| non trovo ... | |
| le mie chiavi | |
| il mio passaporto | |
| il mio cellulare |
| ho perso ... | |
| il mio portafoglio | |
| la mia borsetta | |
| la mia macchina fotografica |
| mi sono chiuso fuori ... | |
| mi sono chiusa fuori ... | I've locked myself out of my ... (said by a woman) |
| dall'auto | |
| dalla mia camera |
| per favore mi lasci in pace | prosím nechte mě na pokoji |
| vai via! | jděte pryč! |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 15 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Zvuk je k dispozici u všech italských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.