V bance

Provádět bankovní transakce

Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaîtChtěl bych vybrat 100 eur, prosím
Je voudrais faire un retraitChci učinit výběr
Vous préférez des petites ou des grosses coupures?V jakých hodnotách budete chtít peníze?
Vous pourriez me donner de plus petites coupures?Můžete mi dát menší bankovky?
Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaîtChtěl/chtěla bych toto složit na účet, prosím
Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaîtChtěl/chtěla bych proplatit tento šek, prosím
Quel est le délai d'encaissement de mon chèque?Kolik dní trvá zúčtování šeku?
Vous avez une pièce d'identité?Máte nějaký průkaz totožnosti?
J'ai …Ztratil/ztratila jsem svůj …
mon passeportcestovní pas
mon permis de conduireřidičský průkaz
ma carte d'identitéprůkaz totožnosti
Votre compte est à découvertNa vašem účtu je záporný zůstatek
Je voudrais effectuer un virement sur ce compteRád/ráda bych převedla nějaké peníze na tento účet
Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne?Mohli byste převést 1 000 EUR z mého běžného účtu na můj spořicí účet?

Další služby

Je voudrais ouvrir un compteChtěl/chtěla bych si založit účet
Je voudrais ouvrir un compte privéChtěl/chtěla bych si založit osobní účet
Je voudrais ouvrir un compte professionnelChtěl/chtěla bych založit firemní účet
Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît?Můžete mi sdělit můj stav účtu, prosím?
Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît?Mohl/mohla bych dostat výpis z účtu, prosím?
Je voudrais changer de l'argentChtěl/chtěla bych si vyměnit nějaké peníze
Je voudrais commander des devises étrangèresRád/ráda bych si objednal/objednala cizí měnu
Quel est le taux de change de la livre sterling?Jaký je směnný kurz britské libry?
Je voudrais …Prosil/prosila bych …
des euroseura
des livres sterling
des francs suisse
des dollars américainsamerické dolary
Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaîtMohl/mohla bych si objednat novou šekovou knížku, prosím?
Je voudrais annuler un chèqueChtěl/chtěla bych stornovat šek
Je voudrais annuler ce virement automatiqueChtěl/chtěla bych zrušit tento trvalý příkaz

Další užitečné fráze

Où est le distributeur de billets le plus proche?Kde je nejbližší bankomat?
Quel est le taux d'intérêt de ce compte?Jaká je úroková sazba u tohoto účtu?
Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels?Jaká je současná úroková sazba osobních půjček?
J'ai perdu ma carte bancaireZtratil/ztratila jsem svou bankovní kartu
Je voudrais déclarer …Chci nahlásit …
la perte de ma carte bancaireztracenou kreditní kartu
le vol de ma carte bancaireukradenou kreditní kartu
On a un compte jointMáme společný účet
Je voudrais vous signaler mon changement d'adresseChtěl/chtěla bych vám sdělit změnu adresy
J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne.Zapomněl jsem heslo ke svému účtu online bankovnictví.
J'ai oublié le code secret pour ma carteZapomněl jsem tajný kód ke své kartě
Je vous en enverrai un autrePošlu ti další
Je voudrais prendre rendez-vous avec …Mohu si domluvit schůzku s …?
le gérant de la banquevedoucím
un conseiller financierfinančním poradcem
Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilierChtěl/chtěla bych s někým mluvit o hypotéce

Použití bankomatu

Introduire votre carteVložte kartu
Entrer votre code secretZdejte váš PIN
Code non valideNesprávný PIN
EntrerVstup
CorrectSprávně
AnnulerZrušit
Retrait d'espècesVybrat hotovost
Autre montantJiná částka
Veuillez patienterProsím čekejte
On vérifie le montantVaše hotovost se načítá
Solde insuffisantPožadovaná částka není na účtu k dispozici
Solde de votre compteZůstatek
Afficher à l'écranNa obrazovku
Imprimer un reçuVytisknout stvrzenku
Autre service?Jinou službu?
Désirez-vous un reçu?Přejete si stvrzenku?
Retirer votre carteVyjměte kartu
QuitterUkončit
sound

Zvuk je k dispozici u všech francouzských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.