Provádět bankovní transakce
| Je voudrais retirer 100 euros, s'il vous plaît | Chtěl bych vybrat 100 eur, prosím |
| Je voudrais faire un retrait | Chci učinit výběr |
| Vous préférez des petites ou des grosses coupures? | V jakých hodnotách budete chtít peníze? |
| Vous pourriez me donner de plus petites coupures? | Můžete mi dát menší bankovky? |
| Je voudrais déposer cette somme, s'il vous plaît | Chtěl/chtěla bych toto složit na účet, prosím |
| Je voudrais déposer ce chèque sur mon compte, s'il vous plaît | Chtěl/chtěla bych proplatit tento šek, prosím |
| Quel est le délai d'encaissement de mon chèque? | Kolik dní trvá zúčtování šeku? |
| Vous avez une pièce d'identité? | Máte nějaký průkaz totožnosti? |
| J'ai … | Ztratil/ztratila jsem svůj … |
| mon passeport | cestovní pas |
| mon permis de conduire | řidičský průkaz |
| ma carte d'identité | průkaz totožnosti |
| Votre compte est à découvert | Na vašem účtu je záporný zůstatek |
| Je voudrais effectuer un virement sur ce compte | Rád/ráda bych převedla nějaké peníze na tento účet |
| Vous pourriez virer 1.000 € de mon compte courant sur mon compte d'épargne? | Mohli byste převést 1 000 EUR z mého běžného účtu na můj spořicí účet? |
Další služby
| Je voudrais ouvrir un compte | Chtěl/chtěla bych si založit účet |
| Je voudrais ouvrir un compte privé | Chtěl/chtěla bych si založit osobní účet |
| Je voudrais ouvrir un compte professionnel | Chtěl/chtěla bych založit firemní účet |
| Vous pourriez m'indiquer le solde de mon compte, s'il vous plaît? | Můžete mi sdělit můj stav účtu, prosím? |
| Vous pourriez m'imprimer un relevé de compte, s'il vous plaît? | Mohl/mohla bych dostat výpis z účtu, prosím? |
| Je voudrais changer de l'argent | Chtěl/chtěla bych si vyměnit nějaké peníze |
| Je voudrais commander des devises étrangères | Rád/ráda bych si objednal/objednala cizí měnu |
| Quel est le taux de change de la livre sterling? | Jaký je směnný kurz britské libry? |
| Je voudrais … | Prosil/prosila bych … |
| des euros | eura |
| des livres sterling | |
| des francs suisse | |
| des dollars américains | americké dolary |
| Je voudrais commander un nouveau chéquier, s'il vous plaît | Mohl/mohla bych si objednat novou šekovou knížku, prosím? |
| Je voudrais annuler un chèque | Chtěl/chtěla bych stornovat šek |
| Je voudrais annuler ce virement automatique | Chtěl/chtěla bych zrušit tento trvalý příkaz |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 18 z 21 | |
|
➔
Na poště |
U kadeřníka
➔ |
Další užitečné fráze
| Où est le distributeur de billets le plus proche? | Kde je nejbližší bankomat? |
| Quel est le taux d'intérêt de ce compte? | Jaká je úroková sazba u tohoto účtu? |
| Quel est le taux d'intérêt actuel pour les prêts personnels? | Jaká je současná úroková sazba osobních půjček? |
| J'ai perdu ma carte bancaire | Ztratil/ztratila jsem svou bankovní kartu |
| Je voudrais déclarer … | Chci nahlásit … |
| la perte de ma carte bancaire | ztracenou kreditní kartu |
| le vol de ma carte bancaire | ukradenou kreditní kartu |
| On a un compte joint | Máme společný účet |
| Je voudrais vous signaler mon changement d'adresse | Chtěl/chtěla bych vám sdělit změnu adresy |
| J'ai oublié mon mot de passe pour mon compte bancaire en ligne. | Zapomněl jsem heslo ke svému účtu online bankovnictví. |
| J'ai oublié le code secret pour ma carte | Zapomněl jsem tajný kód ke své kartě |
| Je vous en enverrai un autre | Pošlu ti další |
| Je voudrais prendre rendez-vous avec … | Mohu si domluvit schůzku s …? |
| le gérant de la banque | vedoucím |
| un conseiller financier | finančním poradcem |
| Je voudrais me renseigner pour un emprunt immobilier | Chtěl/chtěla bych s někým mluvit o hypotéce |
Použití bankomatu
| Introduire votre carte | Vložte kartu |
| Entrer votre code secret | Zdejte váš PIN |
| Code non valide | Nesprávný PIN |
| Entrer | Vstup |
| Correct | Správně |
| Annuler | Zrušit |
| Retrait d'espèces | Vybrat hotovost |
| Autre montant | Jiná částka |
| Veuillez patienter | Prosím čekejte |
| On vérifie le montant | Vaše hotovost se načítá |
| Solde insuffisant | Požadovaná částka není na účtu k dispozici |
| Solde de votre compte | Zůstatek |
| Afficher à l'écran | Na obrazovku |
| Imprimer un reçu | Vytisknout stvrzenku |
| Autre service? | Jinou službu? |
| Désirez-vous un reçu? | Přejete si stvrzenku? |
| Retirer votre carte | Vyjměte kartu |
| Quitter | Ukončit |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 18 z 21 | |
|
➔
Na poště |
U kadeřníka
➔ |
Zvuk je k dispozici u všech francouzských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.