Here are some French phrases and exclamations for use in emergencies and other difficult situations. Hopefully you won't need to use them!
In France, you can contact the emergency services by calling 15 for medical assistance, 17 for the police, or 18 for the fire brigade. From a mobile, you can call 112 for any of these services.
| au secours! or à l'aide! | pomoc! |
| faites attention! | zpomalte! |
| attention! | dejte si pozor! |
| aidez-moi, s'il vous plaît | prosím pomozte mi |
Lékařská pohotovost
| appelez une ambulance! | zavolejte záchranku! |
| j'ai besoin d'un médecin | potřebuji doktora |
| il y a eu un accident | stala se tu nehoda |
| dépêchez-vous, s'il vous plaît! | prosím pospěšte si! |
| je me suis coupé | řízl/řízla jsem se |
| je me suis brûlé | popálil/popálila jsem se |
| ça va? | jste v pořádku? |
| tout le monde va bien? | jsou všichni v pořádku? |
Zločin
| au voleur! | zastavte zloděje! |
| appelez la police! | zavolejte policii! |
| on m'a volé mon portefeuille | moje peněženka byla ukradena |
| on m'a volé mon portemonnaie | my purse has been stolen |
| on m'a volé mon sac à main | my handbag's been stolen |
| on m'a volé mon ordinateur portable | můj notebook byl ukraden |
| je voudrais déclarer un vol | chtěl/chtěla bych nahlásit krádež |
| on m'a forcé ma voiture | někdo se vloupal do mého auta |
| on m'a agressé(e) | byl/byla jsem přepaden/přepadena |
| on m'a attaqué(e) | byl/byla jsem přepaden/přepadena |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 21 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Požár
| au feu! | hoří! |
| appelez les pompiers! | zavolejte hasiče! |
| sentez-vous cette odeur de brûlé? | necítíte, že se tu něco pálí? |
| il y a le feu | je tu požár |
| le bâtiment est en feu | budova hoří |
Další obtížné situace
| je suis perdu(e) | ztratil/ztratila jsem se |
| on est perdu(e)s or nous sommes perdu(e)s | ztratili jsem se |
| je ne retrouve pas ... | |
| mes clés | |
| mon passeport | |
| mon portable |
| j'ai perdu ... | |
| mon portefeuille | |
| mon portemonnaie | |
| mon appareil photo |
| j'ai fermé la porte de ma ... en laissant la clé à l'intérieur | |
| voiture | |
| chambre |
| laissez-moi tranquille, s'il vous plaît | prosím nechte mě na pokoji |
| lâchez-moi! | jděte pryč! |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 2 z 21 | |
|
➔
Základní fráze |
Všeobecná konverzace
➔ |
Zvuk je k dispozici u všech francouzských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.