Zde je několik finských výrazů vztahujících se k času.
Předvčírem
Toissapäivänä | Předvčírem |
Eilen | Včera |
Tänään | Dnes |
Huomenna | Zítra |
Ylihuomenna | Pozítří |
Určení denní doby
Aamulla | Ráno; dopoledne |
Iltapäivällä | Odpoledne |
Illalla | Večer |
Eilen aamulla | Včera ráno; včera dopoledne |
Eilen iltapäivällä | Včera odpoledne |
Eilen illalla | Včera večer |
Tänä aamuna | Dnes ráno |
Tänä iltapäivänä | Dnes odpoledne |
Tänä iltana | Dnes večer |
Huomenaamuna | Zítra ráno |
Huomenna iltapäivällä | Zítra odpoledne |
Huomeniltana | Zítra večer |
Viime yönä | Včera v noci |
Tänä yönä | Dnes v noci |
Huomenyönä | Zítra v noci |
Určení týdne, měsíce nebo roku
Viime viikolla | Minulý týden |
Viime kuussa | Minulý měsíc |
Viime vuonna | Minulý rok |
Tällä viikolla | Tento týden |
Tässä kuussa | Tento měsíc |
Tänä vuonna | Tento rok |
Ensi viikolla | Příští týden |
Ensi kuussa | Příští měsíc |
Ensi vuonna | Příští rok |
Další vyjádření času
Viisi minuuttia sitten | Pře pěti minutami |
Tunti sitten | Pře hodinou |
Viikko sitten | Před týdnem |
Kaksi viikkoa sitten | Před dvěma týdny |
Kuukausi sitten | Před měsícem |
Vuosi sitten | Před rokem |
Kauan aikaa sitten | Dávno |
Kymmenen minuutin kuluttua | Za deset minut |
Tunnin kuluttua | Za hodinu |
Viikon kuluttua | Za týden |
Kymmenen päivän kuluttua | Za deset dnů |
Kolmen viikon kuluttua | Za tři týdny |
Kahden kuukauden kuluttua | Za dva měsíce |
Kymmenen vuoden kuluttua | Za deset let |
Edellisenä päivänä | Předchozí den |
Edellisellä viikolla | Předchozí týden |
Edellisessä kuussa | Předchozí měsíc |
Edellisenä vuonna | Předchozí rok |
Seuraavana päivänä | Následující den |
Seuraavalla viikolla | Následující týden |
Seuraavassa kuussa | Následující měsíc |
Seuraavana vuonna | Následující rok |
Doba trvání
Asuin Kanadassa kuusi kuukautta | Šest měsíců jsem žil/žila v Kanadě |
Olen työskennellyt täällä yhdeksän vuotta | Pracuji tu devět let |
Olen asunut täällä elokuusta saakka | Bydlím zde od srpna |
Lähden huomenna Ranskaan kahdeksi viikoksi | Zítra jedu na dva týdny do Francie |
Uimme kauan | Plavali jsme dlouho |