Všeobecná konverzace

Zde jsou některé běžné finské fráze pro obecnou konverzaci s lidmi, které již znáte.

Ptát se někoho, jak se má

Mitä kuuluu?Jak se máš?
Miten menee?Jak se vede?

Na otázku mitä kuuluu?, můžete odpovědět:

Hyvää, kiitosMám se dobře, děkuji
Ihan hyvää, kiitosDocela dobře, děkuji
Ei kovin hyvääUjde to
Entä sinulle?A co ty?

Nicméně, pokud se vás někdo zeptá miten menee?, můžete použít některou z nýsledujících odpovědí:

Hyvin, kiitosMám se dobře, děkuji
Eipä hullummin, kiitosCelkem to ujde, děkuji
Ihan hyvin, kiitosDocela dobře, děkuji
Ei kovin hyvinUjde to
Entä sinulla?A co ty?
Entä itselläsi?A ty?

Ptát se někoho, co dělá nebo dělal

Mitä puuhailet?Co děláš?
Mitä olet puuhaillut?Co jsi v poslední době dělal/dělala?
Tehnyt paljon töitäHodně pracuji
Opiskellut paljonHodně se učím
Olen ollut todella kiireinenMám toho hodně na práci
Samaa vanhaaJako obvykle
Eipä erikoisempaaNe mnoho
Olen juuri tullut takaisin …Zrovna jsem se vrátil/vrátila z …
PortugalistaPortugalska

Ptát se někoho, kde se zrovna nachází

Missä olet?Kde jsi?
Olen …Jsem …
kotonadoma
töissäv práci
kaupungillave městě
maallana venkově
kaupoillana nákupech
junassave vlaku
Matin luonau Matiho

Zajímat se o něčí plány

Onko sinulla suunnitelmia kesäksi?Máš nějaké plány na léto?
Mitä teet …?Co budeš dělat na …?
pääsiäisenäVelikonoce
vappunaCo děláš na Prvního máje
juhannuksenaCo děláš o slunovratu
joulunaVánoce
uutenavuotenaNový rok
sound

Zvuk je k dispozici u všech finských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.