Zde jsou fráze, které budete potřebovat při cestování letadlem, a nápisy, které uvidíte na letišti.
| teie pass ja pilet, palun | váš pas a letenku, prosím |
| kuhu te lendate? | kam letíte? |
| kas te pakkisite oma kotid ise? | balil/balila jste si svá zavazadla sám/sama? |
| kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele? | měl někdo v mezidobí přístup k vašim zavazadlům? |
| kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid? | máte ve vašem příručním zavazadle nějaké tekutiny nebo ostré předměty? |
| kui mitu kotti te registreerite? | kolik zavazadel máte k odbavení? |
| kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun? | mohu prosím vidět vaše příruční zavazadlo? |
| kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta? | musí být toto odbaveno nebo si to mohu vzít s sebou? |
| peate selle registreerima | budete to muset nechat odbavit |
| ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ... | |
| kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde? | chcete sedadlo u okýnka nebo do uličky? |
| nautige oma lendu! | příjemný let! |
| kust ma leian käru? | kde seženu vozík? |
| palun võtke oma ... | |
| mantel seljast | |
| kingad jalast | |
| vöö ära |
| palun asetage kandikule kõik metallesemed | můžete dát veškeré kovové předměty do přepravky, prosím? |
| palun võtke sülearvuti kotist välja | prosím vyndejte váš notebook z pouzdra |
| mis on lennu number? | jaké je to číslo letu? |
| millisesse väravasse me minema peame? | z kterého nástupu poletíme? |
| viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32 | poslední výzva pro pasažéra Smitha na letu do Miami, prosím urychleně se dostavte k nástupu číslo 32 |
| lend jääb hiljaks | let má zpoždění |
| lend on tühistatud | let byl zrušen |
| vabandame viivituse pärast | rádi bychom se omluvili za zpoždění |
| teie pass ja pardakaart, palun | mohu vidět váš pas a palubní vstupenku? |
| mis on teie istme number? | jaké je číslo vašeho sedadla? |
| palun pange see pea kohal olevasse kappi | můžete to prosím uložit do přihrádky nad vámi? |
| palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutus | prosím věnujte pozornost této krátké ukázce bezpečnostních opatření |
| palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmed | prosím vypněte všechny mobilní telefony a elektronické přístroje |
| kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöö | kapitán vypnul znamení Připoutejte se |
| kui kaua lend kestab? | jak dlouho trvá let? |
| kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöö | kapitán zapnul znamení Připoutejte se |
| me maandume umbes viieteistkümne minuti pärast | asi za patnáct minut budeme přistávat |
| palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisse | prosím připoutejte se a vraťte své sedadlo do svislé polohy |
| palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatud | prosím zůstaňte na vašem sedadle dokud letadlo úplně nezastaví a nevypne se nápis Připoutejte se |
| kohalik aeg on ... | |
| 21.34 |
| Fráze | |
|---|---|
| Stránka 8 z 21 | |
|
➔
Jízda autem a jeho údržba |
Hotely a ubytování
➔ |
Co můžete zahlédnout
| Saabumised | Přílety |
| Väljumised | Odlety |
| Registreerimine rahvusvahelistele lendudele | Odbavení mezinárodních letů |
| Rahvusvahelised väljumised | Mezinárodní odlety |
| Kodumaised lennud | Vnitrostátní lety |
| Tualetid | Toalety |
| Informatsioon | Informace |
| Piletikassad | Prodejny letenek |
| Hoiukapid | Skříňky pro úschovu zavazadel |
| Taksofonid | Telefonní automaty |
| Restoran | Restaurace |
| Reisibüroo | |
| Väravad 1-32 | Nástupy 1-32 |
| Ümberistumised | Navazující lety |
| Ümberistumised | Navazující lety |
| Passikontroll | Pasová kontrola |
| Toll | Celnice |
| Pagasi kontroll | |
| Pagasi kättesaamine | Vyzvednutí zavazadel |
| Läbikäik keelatud | Zákaz vstupu |
| Ainult personalile | |
| Autorent | Pronájem vozidel |
| Registreerimine | Odbavovací přepážka otevřena |
| Mine väravasse ... | Jděte k nástupu ... |
| Hilinenud | Zpožděno |
| Tühistatud | Zrušeno |
| Palun oota | Prosím čekejte |
| Pealeminek | Nástup na palubu |
| Viimane kutse | Poslední výzva |
| Värav suletud | Odletělo |
| Lahkunud | |
| Oodatakse 23.25 | |
| Maandus 09.52 |