Naléhavé případy

Zde jsou některé estonské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!

Appi!Pomoc!
Olge ettevaatlik!Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
Ettevaatust!Dejte si pozor!
Palun aidake mindProsím pomozte mi

Lékařská pohotovost

Kutsuge kiirabi!Zavolejte záchranku!
Ma vajan arstiPotřebuji doktora
On juhtunud õnnetusStala se tu nehoda
Palun kiirustage!Prosím pospěšte si!
Ma lõikasin ennastŘízl/řízla jsem se
Ma põletasin ennastPopálil/popálila jsem se
Kas teiega on kõik korras?Jste v pořádku?
Kas kõigiga on kõik korras?Jsou všichni v pořádku?

Zločin

Peatage varas!Zastavte zloděje!
Kutsuge politsei!Zavolejte policii!
Minu rahakott on ära varastatudMoje peněženka byla ukradena
Minu rahakott on ära varastatudMoje peněženka byla ukradena
Minu käekott on ära varastatudMoje kabelka byla ukradena
Minu sülearvuti on ära varastatudMůj notebook byl ukraden
Tahaksin teatada vargusestChtěl/chtěla bych nahlásit krádež
Mind röövitiByl/byla jsem okraden/okradena
Mind rünnatiByl/byla jsem přepaden/přepadena

Požár

Tulekahju!Hoří!
Kutsuge tuletõrje!Zavolejte hasiče!
Kas te tunnete põlemise lõhna?Necítíte, že se tu něco pálí?
Seal on tulekahjuJe tu požár
Maja põlebBudova hoří

Další obtížné situace

Ma olen eksinudZtratil/ztratila jsem se
Me oleme eksinudZtratili jsem se
Ma ei leia oma …Nemůžu najít …
võtmeidsvoje klíče
passisvůj cestovní pas
mobiilisvůj mobilní telefon
Ma kaotasin oma … äraZtratil/ztratila jsem …
rahakotisvoji peněženku
rahakotisvoji peněženku
kaamerasvůj fotoaparát
Ma ei saa oma … sisse sellepärast, et ma jätsin oma võtmed sinnaZabouchl/zabouchla jsem si klíče …
autossev autě
tuppav pokoji
Palun jätke mind rahuleProsím nechte mě na pokoji
Minge ära!Jděte pryč!
sound

Zvuk je k dispozici u všech estonských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.