Cestování letadlem

Zde jsou fráze, které budete potřebovat při cestování letadlem, a nápisy, které uvidíte na letišti.

teie pass ja pilet, palunváš pas a letenku, prosím
kuhu te lendate?kam letíte?
kas te pakkisite oma kotid ise?balil/balila jste si svá zavazadla sám/sama?
kas vahepeal on kellelgi olnud ligipääsu teie kottidele?měl někdo v mezidobí přístup k vašim zavazadlům?
kas teie käsipagasis on vedelikke või teravaid esemeid?máte ve vašem příručním zavazadle nějaké tekutiny nebo ostré předměty?
kui mitu kotti te registreerite?kolik zavazadel máte k odbavení?
kas ma saaksin näha teie käsipagasit, palun?mohu prosím vidět vaše příruční zavazadlo?
kas ma pean selle registreerima või võin ma selle endaga kaasa võtta?musím toto nechat odbavit nebo si to mohu vzít s sebou?
peate selle registreerimabudete to muset nechat odbavit
ülemäärase pagasi eest võetakse tasu ...
kas soovite kohta akna alla või vahekäigu äärde?chcete sedadlo u okýnka nebo do uličky?
nautige oma lendu!příjemný let!
kust ma leian käru?kde seženu vozík?
palun võtke oma ...
mantel seljast
kingad jalast
vöö ära
palun asetage kandikule kõik metallesemedmůžete dát veškeré kovové předměty do přepravky, prosím?
palun võtke sülearvuti kotist väljaprosím vyndejte váš notebook z pouzdra
mis on lennu number?jaké je to číslo letu?
millisesse väravasse me minema peame?z kterého východu poletíme?
viimane kutse reisija Smithile Miamisse, palun suunduge koheselt väravasse number 32poslední výzva pro pasažéra Smitha na letu do Miami, prosím urychleně se dostavte k východu číslo 32
lend jääb hiljakslet má zpoždění
lend on tühistatudlet byl zrušen
vabandame viivituse pärastrádi bychom se omluvili za zpoždění
teie pass ja pardakaart, palunmohu vidět váš pas a palubní vstupenku?
mis on teie istme number?jaké je číslo vašeho sedadla?
palun pange see pea kohal olevasse kappimůžete to prosím uložit do přihrádky nad vámi?
palun pöörake tähelepanu lühikesele ohutusprosím věnujte pozornost této krátké ukázce bezpečnostních opatření
palun lülitage välja mobiiltelefonid ja elektriseadmedprosím vypněte všechny mobilní telefony a elektronické přístroje
kapten lülitas välja sildi Kinnita Turvavöökapitán vypnul znamení Připoutejte se
kui kaua lend kestab?jak dlouho trvá let?
kapten lülitas sisse sildi Kinnita Turvavöökapitán zapnul znamení Připoutejte se
me maandume umbes viieteistkümne minuti pärastasi za patnáct minut budeme přistávat
palun kinnitage turvavöö ning seadke iste tagasi esilagsesse asendisseprosím připoutejte se a vraťte své sedadlo do svislé polohy
palun püsige oma kohal kuni lennuk on täielikult seisma jäänud ning silt Kinnita Turvavöö on välja lülitatudprosím zůstaňte na vašem sedadle dokud letadlo úplně nezastaví a nevypne se nápis Připoutejte se
kohalik aeg on ...
21.34

Co můžete zahlédnout

SaabumisedPřílety
VäljumisedOdlety
Registreerimine rahvusvahelistele lendudeleOdbavení mezinárodních letů
Rahvusvahelised väljumisedMezinárodní odlety
Kodumaised lennudVnitrostátní lety
TualetidToalety
InformatsioonInformace
PiletikassadProdejny letenek
HoiukapidSkříňky pro úschovu zavazadel
TaksofonidTelefonní automaty
RestoranRestaurace
Reisibüroo
Väravad 1-32Východy 1-32
ÜmberistumisedNavazující lety
ÜmberistumisedNavazující lety
PassikontrollPasová kontrola
TollCelnice
Pagasi kontroll
Pagasi kättesaamineVyzvednutí zavazadel
Läbikäik keelatudZákaz vstupu
Ainult personalile
AutorentPronájem vozidel
RegistreerimineOdbavovací přepážka otevřena
Mine väravasse ...Jděte k východu %s
HilinenudZpožděno
TühistatudZrušeno
Palun ootaProsím čekejte
PealeminekNástup nyní
Viimane kutsePoslední výzva
Värav suletudVýchod uzavřen
LahkunudOdletělo
Oodatakse 23.25
Maandus 09.52