Povolání

Zde jsou anglické názvy pro různá běžná povolání, kategorizovaná dle odvětví.

Úřední povolání

accountant účetní
actuary aktuár
advertising executive reklamní ředitel
bank clerk bankovní úředník
bank manager bankovní manažer
businessman obchodník
businesswoman obchodnice
economist ekonom
financial adviser finanční poradce
health and safety officer referent pro bezpečnost a zdraví
HR manager (zkratka human resources manager) manažer lidských zdrojů
insurance broker pojišťovací agent
PA (zkratka personal assistant) osobní asistent
investment analyst investiční analytik
project manager projektový manažer
marketing director marketingový ředitel
management consultant poradce pro management
manager manažer, vedoucí pracovník
office worker úředník, zaměstnanec kanceláře
receptionist recepční
recruitment consultant poradce pro nábor do zaměstnání
sales rep (zkratka sales representative) obchodní zástupce
salesman / saleswoman prodejce
secretary tajemník, sekretářka
stockbroker burzovní makléř
telephonist telefonista, operátor

Informační technologie

database administrator správce databáze
programmer programátor
software developer vývojář softwaru
web designer webový designer
web developer vývojář webu

Maloobchod

antique dealer obchodník se starožitostmi
art dealer obchodník s uměním
baker pekař
barber holič
beautician kosmetička
bookkeeper účetní
bookmaker bookmaker
butcher řezník
buyer investor
cashier pokladní
estate agent realitní agent
fishmonger prodejce ryb
florist květinář
greengrocer zelinář
hairdresser kadeřník
sales assistant asistent prodeje
shop assistant prodavač
shopkeeper majitel obchodu
store detective detektiv v obchodě (ochranka proti krádežím)
store manager vedoucí prodejny
tailor krejčí
travel agent zaměstnanec cestovní kanceláře
wine merchant obchodník s vínem

Zdravotní a sociální práce

carer opatrovník
counsellor radní
dentist zubař
dental hygienist dentální hygienista
doctor lékař
midwife porodní asistentka
nanny chůva
nurse zdravotní sestra
optician optik
paramedic zdravotniský záchranář
pharmacist nebo chemist lékárník
physiotherapist rehabilitační pracovník, fyzioterapeut
psychiatrist psychiatr
social worker sociální pracovník
surgeon chirurg
vet nebo veterinary surgeon veterinář

Řemeslo

blacksmith kovář
bricklayer zedník
builder stavební dělník, stavební podnikatel
carpenter tesař
chimney sweep kominík
cleaner uklízeč
decorator dekoratér
driving instructor učitel autoškoly
electrician elektrikář
gardener zahradník
glazier sklenář
groundsman správce
masseur masér
masseuse masérka
mechanic mechanik, strojař
pest controller deratizér
plasterer štukatér
plumber instalatér
roofer pokrývač
stonemason kameník
tattooist tatér
tiler obkladač
tree surgeon arborista
welder svářeč
window cleaner umývač oken

Pohostinství a cestovní ruch

barman barman
barmaid barmanka
bartender barman
bouncer vyhazovač
cook kuchař
chef kuchař, šéfkuchař
hotel manager hotelový manažer
hotel porter hotelový portýr
pub landlord hostinský
tour guide nebo tourist guide turistcký průvodce
waiter číšník
waitress servírka

Doprava

air traffic controller kontrolor letového provozu
baggage handler zřízenec starající se o zavazadla
bus driver řidič autobusu
flight attendant (tradičně označováno jako air steward, air stewardess, nebo air hostess) stevard, letuška
lorry driver řidič nákladního vozu
sea captain nebo ship's captain námořní / lodní kapitán
taxi driver taxikář
train driver strojvedoucí
pilot pilot

Psaní a tvořivá umění

artist umělec
editor redaktor
fashion designer módní návrhář
graphic designer grafik
illustrator ilustrátor
journalist novinář
painter malíř
photographer fotograf
playwright dramatik
poet básník
sculptor sochař
writer spisovatel

Vysílání a zábava

actor herec
actress herečka
comedian komik
composer skladatel
dancer tanečník
film director filmový režisér
DJ (zkratka disc jockey) dýdžej
musician hudebník
newsreader hlasatel zpráv
singer zpěvák
television producer televizní producent
TV presenter televizní moderátor
weather forecaster meteorolog předpovídající počasí

Zákon a pořádek

barrister obhájce (právník zaměřený na obhajobu u soudu)
bodyguard osobní strážce
customs officer celník
detective detektiv
forensic scientist forenzní vědec
judge soudce
lawyer právník
magistrate smírčí soudce
police officer (tradičně označováno jako policeman nebo policewoman) policista
prison officer vězeňský dozorce
private detective soukromý detektiv
security officer pracovník ochranky
solicitor právní zástupce, advokát
traffic warden dopravní strážník

Sport a volný čas

choreographer choreograf
dance teacher nebo dance instructor učitel / instruktor tance
fitness instructor instruktor fitness
martial arts instructor instruktor bojových umění
personal trainer osobní trenér
professional footballer profesionální fotbalista
sportsman sportovec
sportswoman sportovkyně

Vzdělání

lecturer přenášející, lektor
music teacher učitel hudby
teacher učitel
teaching assistant pomocný učitel

Armáda

airman / airwoman letec / letkyně
sailor námořník
soldier voják

Vědecká povolání

biologist biolog
botanist botanik
chemist chemik
lab technician (zkratka laboratory technician) laboratorní technik
meteorologist meteorolog
physicist fyzik
researcher výzkumník
scientist vědec

Námoženství

imam imám
priest kněz
rabbi rabín
vicar vikář

Méně vážená povolání

arms dealer obchodník se zbraněmi
burglar lupič
drug dealer drogový dealer
forger padělatel
lap dancer erotický tanečník
mercenary žoldnéř
pickpocket kapesní zloděj
pimp pasák
prostitute prostitut
smuggler pašerák
stripper stripper
thief zloděj

Další povolání

archaeologist archeolog
architect architekt
charity worker pracovník charity
civil servant úředník ve státní správě
construction manager stavbyvedoucí
council worker pracovník obecního úřadu
diplomat diplomat
engineer inženýr
factory worker zaměstnanec továrny
farmer farmář
firefighter (tradičně označováno jako fireman) hasič
fisherman rybář
housewife žena v domácnosti
interior designer bytový architekt, designér interiérů
interpreter tlumočník
landlord pronajímatel (nemovitosti)
librarian knihovník
miner horník
model model
politician politik
postman pošťák
property developer stavební investor
refuse collector (všeobecně známo jako bin man) popelář
surveyor odhadce, znalec
temp (zkratka temporary worker) výpomocná síla, dočasný pracovník
translator překladatel
undertaker pohřební zřízenec
sound

Zvuk je k dispozici u všech anglických slovíček na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybrané slovo.