Randění a romance

Zde je několik anglických frází pro randění a romanci. Pokud byste se rádi naučili, jak vangličtině pozvat někoho na rande, nebo pokud hledáte romantické fráze, abyste mohlizapůsobit na vaši přítelkyni nebo vašeho přítele, vše najdete zde.

Prolomení ledů

can I buy you a drink? mohu ti koupit něco k pití?
would you like a drink? dáš si něco k pití?
can I get you a drink? můžu ti přinést něco k pití?
are you on your own? jsi tu sám/sama?
would you like to join us? nechtěl/nechtěla by ses k nám připojit?
do you mind if I join you? nebude ti vadit, když se připojím?
do you mind if we join you? nebude ti vadit, když se připojíme?
do you come here often? chodíš sem často?
is this your first time here? jsi tu poprvé?
have you been here before? už jsi tu někdy byl/byla?
would you like to dance? nechtěl/nechtěla by sis zatancovat?

Pozvat někoho na rande

do you want to go for a drink sometime? nechtěl/nechtěla bys někdy zajít na skleničku?
I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime zajímalo by mě, jestli bys někdy nechtěl/nechtěla zajít na skleničku
if you'd like to meet up sometime, let me know! dej mi vědět, kdyby ses někdy chtěl/chtěla sejít!
would you like to join me for a coffee? nechtěl/nechtěla bys se mnou zajít na kávu?
do you fancy getting a bite to eat? nechtěl/nechtěla bys zajít na něco k jídlu?
do you fancy lunch sometime? nechtěl/nechtěla bys někdy zajít na oběd?
do you fancy dinner sometime? nechtěl/nechtěla bys někdy zajít na večeři?
do you fancy going to see a film sometime? nechtěl/nechtěla bys někdy zajít do kina?
that sounds good to zní dobře
I'd love to! rád/ráda!
sorry, I'm busy promiň, mám moc práce
sorry, you're not my type! promiň, nejsi můj typ
here's my number tady je moje číslo
what's your phone number? jaké je tvoje telefonní číslo?
could I take your phone number? mohu si vzít tvoje telefonní číslo?

Komplimenty

you look great vypadáš úžasně
you look very nice tonight dnes večer ti to moc sluší
I like your outfit líbí se mi tvé šaty
you're beautiful jsi krásná (ženě)
you're really good-looking jsi moc hezký/hezká
you're really sexy jsi opravdu sexy
you've got beautiful eyes máš krásné oči
you've got a great smile máš krásný úsměv
thanks for the compliment! děkuji za kompliment!

Na rande

what do you think of this place? co si myslíš o tomhle místě?
shall we go somewhere else? neměli bychom jít někam jinam?
I know a good place znám dobré místo
can I kiss you? můžu tě políbit?
can I walk you home? můžu tě doprovodit domů?
can I drive you home? můžu tě odvézt domů?
would you like to come in for a coffee? nechtěl/nechtěla bys ke mně zajít na kávu?
would you like to come back to mine? nechtěl/chtěla bys zajít ke mně?
thanks, I had a great evening díky, měl/měla jsem úžasný večer
when can I see you again? kdy tě můžu opět vidět?
give me a call! zavolej mi!
I'll call you zavolám ti

Bavit se o citech

what do you think of me? co si o mně myslíš?
I enjoy spending time with you rád/ráda s tebou trávím čas
I find you very attractive myslím, že jsi moc přitažlivý/přitažlivá
I like you líbíš se mi; mám tě rád/ráda
I like you a lot moc se mi líbíš; mám tě moc rád/ráda
I'm crazy about you jsem do tebe blázen
I love you! miluji tě
will you marry me? vezmeš si mě?
I miss you chybíš mi
I've missed you chyběl/chyběla jsi mi

Fyzické vztahy

do you have any condoms? máš nějaké kondomy?

Sexuální orientace

I'm … jsem …
straight heterosexuální
gay homosexuální
bisexual bisexuální
sound

Zvuk je k dispozici u všech anglických frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.