Jízda autem a jeho údržba

Zde je několik frází, které byste mohli potřebovat během jízdy autem, a také nápisy, které po cestě uvidíte.

can I park here? mohu zde zaparkovat?
where's the nearest petrol station? kde je nejbližší čerpací stanice?
how far is it to the next services? jak daleko je to k nejbližší čerpací stanici? („services“ zahrnují jak samotnou čerpací stanici, tak i obchod, občerstvení, toalety, atd.)
are we nearly there? už tam budeme?
please slow down! prosím tě zpomal!
we've had an accident měli jsme nehodu
sorry, it was my fault promiň, byla to moje chyba
it wasn't my fault nebyla to moje chyba
you've left your lights on nechal/nechala jsi rozsvícená světla
have you passed your driving test? udělal/udělala jsi řidičskou zkoušku?

U čerpací stanice

how much would you like? kolik si budete přát?
full, please plnou nádrž, prosím
£25 worth, please za £25, prosím
it takes … jezdí na …
petrol benzín
diesel diesel
it’s an electric car je to auto na elektrický pohon
I'd like some oil prosil/prosila bych olej
can I check my tyre pressures here? můžu si zde zkontrolovat tlak v pneumatikách?

Potíže s mechanikou

my car's broken down moje auto se porouchalo
my car won't start moje auto nechce nastartovat
we've run out of petrol došel nám benzín
the battery's flat baterie je vybitá
have you got any jump leads? máte startovací kabely?
I've got a flat tyre praskla mi pneumatika
I've got a puncture píchnul/píchnula jsem
the … isn't working nefunguje …
speedometer tachometr
petrol gauge kontrolka benzínu
fuel gauge kontrolka paliva
the … aren't working nefungují …
brake lights brzdová světla
indicators směrová světla
there's something wrong with … něco je špatně s …
the engine motorem
the steering řízením
the brakes brzdami
the car's losing oil z autu utíká olej

Jednání s policií

could I see your driving licence? mohu vidět váš řidičský průkaz?
do you know what speed you were doing? víte, jakou rychlostí jste jel/jela?
are you insured on this vehicle? jste pojištěný/-á k řízení tohoto vozidla?
could I see your insurance documents? mohu vidět vaše doklady o pojištění?
have you had anything to drink? pil/pila jste něco?
how much have you had to drink? kolik jste vypil/vypila?
could you blow into this tube, please? můžete fouknout do této trubičky, prosím?

Co můžete zahlédnout

Stop Stop
Give way Dej přednost
No entry Vjezd zakázán
One way Jednosměrný provoz
Parking Parkoviště
No parking Zákaz parkování
No stopping Zákaz zastavení
Vehicles will be clamped Vozidla budou odtažena
Keep left Držte se vlevo
Get in lane Zařaďte se do pruhu
Slow down Zpomalit
No overtaking Zákaz předjíždění
School Škola
Low bridge Nízký podjezd
Level crossing Železniční přejezd
Bus lane Pruh vyhrazený pro autobusy
No through road Průjezd zakázán
Caution Výstraha
Fog Mlha
Diversion Objížďka
Road closed Silnice uzavřena
Roadworks Práce na silnici
Accident ahead Nehoda před vámi
Queue ahead Kolona před vámi
Queues after next junction Kolony za dalším silničním uzlem
On tow Vlečení vozidla
Services Servis
Air Vzduch
Water Voda
Don't drink and drive Během řízení nepijte alkohol
sound

Zvuk je k dispozici u všech anglických frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.