Naléhavé případy

Zde jsou některé španělské fráze a vykřičníky pro použití v nouzových a jiných obtížných situacích. Doufejme, že je nebudete muset používat!

Upozorňujeme, že ve skutečné nouzi můžete kontaktovat záchranné služby ve Španělsku na čísle 112.

¡Ayuda! nebo ¡Socorro!Pomoc!
¡Ten cuidado!Buďte opatrný/opatrná! dejte si pozor!
¡cuidado!Dejte si pozor!
Por favor, ayúdemeProsím pomozte mi

Lékařská pohotovost

¡llame a una ambulancia!Zavolejte záchranku!
Necesito un médicoPotřebuji doktora
Ha habido un accidenteStala se tu nehoda
¡por favor, dénse prisa!Prosím pospěšte si!
Me he cortadoŘízl/řízla jsem se
Me he quemadoPopálil/popálila jsem se
¿está usted bien?Jste v pořádku?
¿están todos bien?Jsou všichni v pořádku?

Zločin

¡al ladrón!Zastavte zloděje!
¡llame a la policía!Zavolejte policii!
Me han robado la carteraMoje peněženka byla ukradena
Me han robado el monederoMoje peněženka byla ukradena
Me han robado el bolsoMoje kabelka byla ukradena
Me han robado el ordenador portátilMůj notebook byl ukraden
Quiero denunciar un roboChtěl/chtěla bych nahlásit krádež
Me han robadoByl jsem okraden
Me han atacadoByl/byla jsem přepaden/přepadena

Požár

¡Fuego!Hoří!
¡llame a los bomberos!Zavolejte hasiče!
¿huele usted a algo quemado?Necítíte, že se tu něco pálí?
Hay un fuegoJe tu požár
El edificio está en llamasBudova hoří

Další obtížné situace

Estoy perdidoZtratil/ztratila jsem se (řekl muž)
Estoy perdidaZtratil/ztratila jsem se (řekla žena)
Estamos perdidosZtratili jsem se
No puedo encontrar …Nemůžu najít …
mis llavessvoje klíče
mi pasaportesvůj cestovní pas
mi teléfono móvilsvůj mobilní telefon
He perdido …Ztratil/ztratila jsem …
mi carterasvoji peněženku
mi monederosvoji peněženku
mi cámarasvůj fotoaparát
Me he dejado las llaves dentro …Zabouchl/zabouchla jsem si klíče …
del cochev autě
de la habitaciónv pokoji
Por favor, déjame en pazProsím nechte mě na pokoji
¡vete!Jděte pryč!
sound

Zvuk je k dispozici u všech španělských frází na této stránce — abyste jej uslyšeli, jednoduše klikněte na vybranou frázi.